《一字一句说闽南》：闽南人多喜欢用倒序词？

xinwen.mobi · 发表于 2025-5-26 00:21:55

闽南人确实较多地使用倒序词。语素顺序与普通话相反的名词，通常称之为“逆序词”，或称作“倒序词”。在闽南方言中，倒序词较为常见。例如，普通话中的“热闹”，闽南语说“闹热”；“拖鞋”说成“鞋拖”；“客人”说成“人客”；“花菜”说成“菜花”；“母鸡”说成“鸡母”等。这些倒序词的存在，一方面可能是受南方少数民族语言影响而保留下来的。另一方面，也可能是从古汉语中直接保留的。古汉语在单音节词复合成双音节词的过程中，曾有过一个语素顺序不固定的过渡阶段，闽南方言保留了部分这种语素顺序不同的词汇。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册